Culture
Vivez l'expérience du rafting au plus près dans la Forêt-Noire.
Auteure : Karoline Kohl
25 juin 2021
À la station de traitement des eaux de Monhardt
L'eau du fleuve barré gronde et se précipite. Nagold par le déversoir de la chambre d'eau Monhardt. "Jockele sperr" Peu après, les cris des marins retentissent, guidant le radeau fait de sapins de la Forêt-Noire à travers le barrage.
Ce barrage historique a été construit selon les plans originaux de 1894. Il témoigne du commerce et du transport florissants du bois dans le nord de la Forêt-Noire, une tradition qui a perduré pendant plus de 250 ans . Ce radeau rustique mesure 60 mètres de long et est constitué d'imposants troncs de sapin interconnectés.
Il est contrôlé par neuf Les hommes de la guilde des radeleursVêtus traditionnellement de chemises blanches, de culottes de daim et de chapeaux de feutre noir, ils glissent sur l'eau, projetant des embruns autour de leurs bottes, tout en gardant l'équilibre avec adresse sur les troncs de sapin. À l'aide de leurs muscles et de perches en bois, ils manœuvrent le radeau et surfent sur les vagues. Nagold.
Festival international de rafting
Le festival international de rafting à AltensteigQue tous les deux ans Cette célébration est un véritable voyage dans le temps. D'authentiques radeleurs racontent des anecdotes de leurs ancêtres et évoquent le périlleux voyage en radeau. Un forgeron façonne les crochets des radeaux dans de l'acier incandescent, des hommes robustes actionnent des cordes pour tirer le marteau de battage, qui enfonce les pieux dans le sol avec force, tandis que d'autres chauffent le four à briques réfractaires, dans lequel le bois de sapin est cintré en anneaux sous l'effet de la chaleur. L'ingéniosité des habitants de la Forêt-Noire est illustrée par le « wiedendrehen », un procédé qui consiste à tresser des cordes à partir d'arbres pour relier les radeaux.
Pour le festival, le barrage est ouvert et les radeaux, vêtus de leurs costumes traditionnels, manœuvrent leurs radeaux de fabrication artisanale dans le canal du bassin. Un spectacle magnifique ! Outre ce spectacle, le festival offre également un aperçu fascinant du passé des métiers et artisanats forestiers. À travers diverses démonstrations, la guilde, qui perpétue ces traditions depuis 30 ans, montre comment on transformait le bois et le transportait par radeau jusqu'en Hollande à l'époque.
Passionné par le rafting sur bois – Entretien avec Martin Spreng, président de la Guilde supérieure de rafting sur bois Nagoldune telle
Voilà ce que j'appelle un souvenir d'enfance marquant ! Enfant, à Pforzheim, Martin Spreng aperçut la photo d'un radeau dans un pub de la banlieue. Cette vision fit naître en lui une passion qui ne s'éveilla véritablement que bien plus tard, mais qui contribue aujourd'hui activement à préserver et à perpétuer une tradition séculaire.
ÉDITEUR : Vous ne penserez pas que nous sommes impolis si nous vous faisons remarquer que votre enfance remonte à un certain temps…
MS : (rires) Non, aucun problème. En fait, en ce qui concerne la tradition du rafting, je suis une nouvelle venue.
RED. : On nous a dit que la première rencontre « directe » a eu lieu devant un tableau dans un restaurant de votre ville natale, Pforzheim.
MS : Oui, cela m’a vraiment impressionnée. Mais je ne suis devenue vraiment active que bien plus tard.
RED.: Et quel a été l'élément déclencheur ?
MS : C’était en fait plutôt par hasard. En 1993, j’avais rejoint Altensteig Je visitais une maison. Le vendeur a mentionné le terme « maison de style rafting ». Cela a immédiatement piqué ma curiosité.
RED. : Et c'est ainsi que s'est établi le contact avec la « Guilde supérieure du rafting ». Nagoldvallée », qui après tout aussi dans Altensteig a été fondée ?
MS : Exactement. Mais au début, j’étais relativement réservée et j’ai immédiatement fait savoir que je ne pouvais pas occuper de poste officiel.
RÉDACTEUR : Eh bien, cette proposition n'a pas duré très longtemps…
MS : (rires) Non, vous avez raison. Aujourd'hui, je ne suis pas seulement le président de la "Guilde du rafting supérieur". Nagoldvallée », mais aussi président de la « Fédération allemande de rafting ».
RED. : Ça a l'air passionnant. Y a-t-il de grandes différences entre le rafting dans d'autres pays et en Allemagne ?
MS : Oui, absolument. Cela dépend beaucoup de la rivière et de la topographie. Même en Allemagne, il existe d’énormes différences. Le rafting en Forêt-Noire, par exemple, est très similaire à celui du Japon.
RED. : Une exclamation bien connue dans cette région est « Jockele sperr ». Pourriez-vous me l’expliquer ?
MS : Ce cri servait à signaler au radeleur du dernier tronçon d’un radeau, qui pouvait atteindre 300 mètres de long, de ralentir. À Tübingen notamment, les étudiants utilisaient cette expression pour se moquer des radeleurs sur le Neckar. Cela dégénérait parfois en bagarres, car les radeleurs étaient en effet des hommes robustes et costauds…
RÉDACTEUR : …qui, bien sûr, n’a pas laissé les étudiants s’en tirer comme ça. Mais fondamentalement, freiner avec un radeau est certainement l’une des tâches les plus délicates – et non sans risque, n’est-ce pas ?
MS : Oui, il faut faire très attention à ce que les radeaux ne s’accrochent pas entre eux et que personne ne se retrouve coincé dessous ou entre eux. C’est pourquoi, malheureusement, nous n’organisons pas de sorties en rafting publiques ni d’activités de ce genre ici.
RED. : Néanmoins, vous et la guilde des radeleurs perpétuez la tradition de diverses manières. Comment peut-on imaginer les activités d'une telle association ?
MS : En fait, c’est très diversifié. Nous souhaitons étudier la vie des rafteurs et préserver leurs traditions. Après tout, cet artisanat a permis à de nombreuses personnes de gagner leur vie autrefois. Outre l’histoire, la technique du rafting est également fascinante. Vous pouvez la découvrir en direct au Festival du rafting, qui a lieu tous les deux ans.
RED.: Outre le festival de rafting, comment et où peut-on se rapprocher davantage de la tradition du rafting ?
MS : Nous participons à de nombreuses fêtes historiques, comme le défilé du Cannstatter Wasen. Nous proposons également régulièrement des visites guidées, ouvertes à tous. Ces visites peuvent être publiques ou privées, sur rendez-vous. Pour les petits groupes, comme les scouts, nous organisons aussi des stages de trois jours où les participants construisent et font naviguer leur propre petit radeau. Nos visiteurs viennent d’Allemagne et de l’étranger. Nous avons même reçu l’ambassadeur des Pays-Bas.
ROUGE : Ça colle plutôt bien, non ?
MS : Cependant, après tout, les Pays-Bas étaient autrefois le plus grand acheteur de bois local – la gare d’Amsterdam, par exemple, repose sur 2 600 sapins de la Forêt-Noire.
RÉDACTEUR : Vraiment ? Ne devraient-ils pas être remplacés après tant d’années, voire de siècles ?
MS : Non, pas vraiment. Il suffit que les troncs soient suffisamment immergés dans l’eau pour qu’ils ne pourrissent pas. Aujourd’hui, on dirait sans doute : « Qualité Forêt-Noire authentique ! »
RED. : Monsieur Spreng, merci pour l'interview.
